עו"ד אוריאל זעירא ועו"ד ישי ברק
עיקולים ועיכוב יציאה
עו"ד מיכל כחלון
הלנת שכר ועובדים בפירוק
עו"ד עידו לשם
אפוטרופסות וקשישים
טל שגב, עורך דין
דיני ספורט וספורטאים
עו"ד בתיה אשורי
התנגדות לצוואה
ד"ר אלון קורן-מידן
רשלנות רפואית שיניים
ארז הימן, עו"ד ונוטריון
רישום בטאבו
עו"ד איל עופר
דיני איכות הסביבה
עו"ד עזרא קונוביץ
גביית חובות שיקים חוזרים
עו"ד ג'ני חבשי
בית משפט לתעבורה
עו"ד גיל באיער
כתב אישום
עו"ד ליאן קהת
משפחה וירושה לצרפתים

בית הדין לעבודה שלל תוקפו של כתב ויתור עליו חתם עובד

בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב קבע כי כתב ויתור שעליו חתם עובד אריתראי מבקש מקלט, שבמסגרתו נמנע ממנו לברר את זכויותיו בערכאות השונות - אינו בעל תוקף משפטי

עו"ד רות רפאלי, 30/10/2017
 

בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב (כבוד השופטת מירב קליימן) פסק במסגרת פסק דינו בהליך דמ (ת"א) 9199-06- 16 (ניתן ביום 6.10.2017) כי אין מקום ליתן תוקף לכתב ויתור עליו חתם העובד באופן המונע ממנו לגשת לערכאות לשם בירור זכויותיו.


התובע, עובד אריתראי, מבקש מקלט בישראל, אשר יוצג על ידי עורכת הדין רות רפאלי, הועסק דרך קבלן כוח אדם בגן אירועים במשך כשלוש שנים ו-3 חודשים.


בסיום תקופת העסקתו בוצע עבור העובד גמר חשבון במסגרתו הוא קיבל לידיו סכומים שונים בגין פדיון חופשה, הבראה, פנסיה ודמי חגים וזאת בכפוף לחתימתו על כתב ויתור.


העובד הגיש לבית הדין האזורי לעבודה בתל אביב תביעה, באמצעות עורכת דינו, במסגרתה הוא תבע השלמת זכויות סוציאליות נוספות אשר מגיעות לו בגין תקופת העסקתו, לרבות בגין סיומה, משלוש חברות אשר לטענתו שימשו במשותף כמעסיקותיו. העובד טען בנוסף כי הוא פוטר מהעבודה וביקש לקבל פיצויי פיטורים.


העובד טען כי כתב הוויתור עליו הוא חתם בלתי-תקף מאחר ולא נאמר לו כי הוא חותם על הסכם פשרה אלא על כתב קבלה. בנוסף לכך טען העובד כי המסמכים הנוגעים להסכם הפשרה לא תורגמו עבורו כלל לטיגרינית, כי הליך ההחתמה היה לקוי מתחילתו ועד סופו וכי לא ניתנה לו כל הזדמנות להתייעץ בטרם חתם על המסמכים.


כתב הוויתור לא תורגם לשפה שבה דובר העובד


בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב פסק כי מסמך הסכם הפשרה לא תורגם לעובד או לפחות לא הוצג בפני בית הדין תרגום שלו, כך שלא ניתן לקבוע בוודאות וללא כל ספק כי נוסח כתב הוויתור היה ברור לעובד, שהינו אריתראי שאינו דובר את השפה העברית.


עוד לא ניתן לקבוע כי העובד ידע בדיוק על אילו זכויות הוא מוותר בחתימתו. לא נמצאה בהסכם הפשרה או בכתב הקבלה והסילוק הבהרה לגבי הזכויות עליהן ויתר העובד. ההפך הוא הנכון - בכתב הקבלה והסילוק צוין כי העובד זכאי היה לקבל X ש"ח והוא קיבל את אותם X ש"ח. פשיטא כי אין מדובר בכתב ויתור אוטנטי, בו יודע העובד כי הוא מוותר על זכות.


בית הדין מצא להעדיף את גרסתו של העובד גם לעניין הנסיבות שהביאו לסיום העסקתו על פני גרסת הנתבעות וקיבל את תביעתו לפיצויי פיטורים ולדמי הודעה מוקדמת.


בית הדין האזורי לעבודה פסק כי כל הנתבעות גם יחד שימשו במשותף כמעסיקותיו וחייב את כולן ביחד ולחוד.


רות רפאלי משרד עורכי דין בכפר סבא עוסק בתחום דיני העבודה. המשרד מתמחה בכל סוגי ההליכים והתביעות בתחום דיני העבודה.


המשרד מספק ליווי משפטי אשר מתפרש על מכלול הפעולות המשפטיות הקשורות בתחום משפט העבודה, בכללן מתן ייעוץ שוטף, הכנת חוות דעת משפטיות, ניהול הליכים משפטיים בבתי הדין וליווי עובדים ומעסיקים בעניינים הנוגעים ליחסי העבודה הקיבוציים והאישיים.

 

 


הוספת תגובהתגובות לכתבה

יישר כוח לעורכת הדין רות רפאלי.

אסתר , 30/10/2017 11:56:32

יישר כוח לעורכת דין רות רפאלי, על האמונה בצדקת הדרך, על היושרה, והמאבק על זכויות כלל העובדים.

עוד...עוד מאמרים דיני עבודה

עבודה בפורים: מהן הזכויות שלכם במקום העבודה?

LawGuide, 20/03/2019

מי זכאי לחופשה מהעבודה בפורים? האם אפשר לעבוד פחות שעות בערב החג? מה גובה השכר שמקבלים בימי החג? והאם המעסיק יכול להוציא את העובדים לחופשה כפויה?

זכויות נשים עובדות לאחר לידה: מהן חובות המעסיק כלפי עובדת שחוזרת לעבודה?

LawGuide, 07/03/2019

מזל טוב! בשעה טובה ילדת, ויצאת לחופשת לידה. מהן הזכויות בעבודה אחרי הלידה, כמה זמן ניתן לשהות בחופשת לידה, והאם אפשר להתפטר ולקבל פיצויי פיטורין? כל מה שצריך לדעת על הזכויות בעבודה אחרי הלידה

התפטרות עקב מצב נפשי: האם יש זכאות לקבל פיצויי פיטורין?

LawGuide, 04/03/2019

כאשר עובד מתפטר בעקבות בעיות בריאותיות, הוא זכאי לקבל פיצויי פיטורין ואת יתר הזכויות הסוציאליות המגיעות לו כאילו פוטר. במקרים מסוימים, גם התפטרות בעקבות מצב נפשי לקוי יכולה להיחשב לפיטורין, ולזכות את העובד בפיצויים

לדוגמה: דיני עבודה, נזקי גוף ותאונות
לדוגמה: מרכז, דרום

ייעוץ משפטי ללא התחייבות

   

נעים להכיר

עו"ד פלילי – גיל באיער
053-9428974
פלילי
דניאל קליין, משרד עורכי דין
053-9370267
דיני עבודה
רונן לפיד משרד עורכי דין
053-9368608
נזקי גוף תאונות, משרד הביטחון
משה רבי משרד עורכי דין
053-6112860
תעבורה
שטובר & טולדנו
053-9428385
רשלנות רפואית, נזקי גוף תאונות
משרד עורכי דין משה ליפשיץ
053-7933120
תעבורה , דיני משפחה

הודעות אחרונות מהפורום

לא משלמים לי ימי חופשה

אורית עבו | לפני 1 ימים, 13 שעות, 44 דקות | התפטרות

היתר לסגירת מרפסת פתוחה במבנה קל

יוסי טורי | לפני 1 ימים, 13 שעות, 47 דקות | תכנון ובניה

סוכנות דוגמנות לקחה ממני כסף ולא נותנת כלום חזרה

אלינה | לפני 1 ימים, 14 שעות, 47 דקות | צרכנות ותביעות קטנות

ניתוח קיסרי וכריתת רחם

תקווה | לפני 1 ימים, 15 שעות, 2 דקות | רשלנות רפואית בלידה

צילומי עיצוב אופנה, למי שייכות הזכויות?

עינת | לפני 1 ימים, 15 שעות, 5 דקות | זכויות יוצרים במוזיקה ואמנות

התנגדות לצוואה שנחתמה על ידי אבי הסיעודי

נירית | לפני 1 ימים, 15 שעות, 7 דקות | התנגדות לצוואה

עורכי דין לפי תחום או עיר

apps iphone android

כיצד בוחרים עורך דין תעבורה? דרכון פורטוגלי - הלהיט החדש

פייסבוק

עו"ד רות שטרנברג

25 שנות ניסיון בתחום הנזיקין, תאונות והרשלנות הרפואית

053-9428582

עו"ד גילה עיני

עוסקת בייפוי כח מתמשך, גירושין, ממון, משמורת, רכוש, צוואות וירושות ואבהות

053-9428406

מנשה - רון משרד עו"ד

יוצאי פרקליטות ומשרדים מובילים, ניסיון בייצוג בהצלחה בהליכים פליליים ואזרחיים

053-8007619

עו"ד תמי ארליך

משפט פלילי ותעבורה. ניסיון רב ומקצועיות המובילה להצלחות רבות

053-9386728

ליאת פסטרנק-אלקיים, משרד עורכי דין

עוסקת בדיני משפחה, גירושין, מעמד אישי, ירושות וצוואות

053-7105244

עו"ד עמית כהן

מייצג נאשמים בעבירות תעבורה בכל בתי המשפט בארץ

053-9428869

עו"ד ארנסט גדייב

המשרד עוסק בתחום דיני העבודה, המקרקעין, הוצאה לפועל ומשפט אזרחי-מסחרי

053-9428890

מזל רבה משרד עו"ד

כל דיני העבודה, תביעות נזיקין יעוץ לפני חקירה במשטרה אזור המרכז והשפלה

053-7298217

משרד עו"ד יצחק קארו

עוסק בדיני המשפחה ומעמד אישי ובדיני תעבורה. שלוחות בתל אביב ובאר שבע

053-9428453

אשר אביטן - משרד עו"ד

דיני עבודה, ייצוג עובדים ומעסיקים, תאונות דרכים ועבודה וביטוח לאומי

053-6130835

עו"ד עפרה גביש

עוסקים בייצוג בבתי משפט – אזרחי, חוזים, נזיקין, סכסוכי שכנים ופינוי מושכר

053-9386036

עו"ד דותן לינדנברג

תאונות דרכים ועבודה, רשלנות רפואית, תביעות ביטוח

053-9428574