עו"ד ומגשרת רוית גונן
זכויות הגבר
עו"ד אמיר לנטון
תכנון ובניה
עו"ד אורי גולדמן
הלבנת הון
ליאת מנשקו עורכת דין מגשרת ונוטריון
כינוס נכסים
עו"ד רבקה ניר
רישום קבלנים
עו"ד נעמי אסיא
סימני מסחר | מדגמים
עו"ד זאב גולדווין
ייפוי כוח מתמשך
עו"ד אורלי זפרני לביא
ועדה רפואית
עו"ד יוסי טולדנו
רשלנות רפואית אונקולוגיה
עו"ד יוסי גנון
דיני מכרזים
עו"ד אורי טשקורי
העברה ללא תמורה
עו"ד יעל פרי
מושבים וקיבוצים
עו"ד ליבנה קציר
התפטרות

בית הדין לעבודה שלל תוקפו של כתב ויתור עליו חתם עובד

בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב קבע כי כתב ויתור שעליו חתם עובד אריתראי מבקש מקלט, שבמסגרתו נמנע ממנו לברר את זכויותיו בערכאות השונות - אינו בעל תוקף משפטי

עו"ד רות רפאלי, 30/10/2017
 

בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב (כבוד השופטת מירב קליימן) פסק במסגרת פסק דינו בהליך דמ (ת"א) 9199-06- 16 (ניתן ביום 6.10.2017) כי אין מקום ליתן תוקף לכתב ויתור עליו חתם העובד באופן המונע ממנו לגשת לערכאות לשם בירור זכויותיו.


התובע, עובד אריתראי, מבקש מקלט בישראל, אשר יוצג על ידי עורכת הדין רות רפאלי, הועסק דרך קבלן כוח אדם בגן אירועים במשך כשלוש שנים ו-3 חודשים.


בסיום תקופת העסקתו בוצע עבור העובד גמר חשבון במסגרתו הוא קיבל לידיו סכומים שונים בגין פדיון חופשה, הבראה, פנסיה ודמי חגים וזאת בכפוף לחתימתו על כתב ויתור.


העובד הגיש לבית הדין האזורי לעבודה בתל אביב תביעה, באמצעות עורכת דינו, במסגרתה הוא תבע השלמת זכויות סוציאליות נוספות אשר מגיעות לו בגין תקופת העסקתו, לרבות בגין סיומה, משלוש חברות אשר לטענתו שימשו במשותף כמעסיקותיו. העובד טען בנוסף כי הוא פוטר מהעבודה וביקש לקבל פיצויי פיטורים.


העובד טען כי כתב הוויתור עליו הוא חתם בלתי-תקף מאחר ולא נאמר לו כי הוא חותם על הסכם פשרה אלא על כתב קבלה. בנוסף לכך טען העובד כי המסמכים הנוגעים להסכם הפשרה לא תורגמו עבורו כלל לטיגרינית, כי הליך ההחתמה היה לקוי מתחילתו ועד סופו וכי לא ניתנה לו כל הזדמנות להתייעץ בטרם חתם על המסמכים.


כתב הוויתור לא תורגם לשפה שבה דובר העובד


בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב פסק כי מסמך הסכם הפשרה לא תורגם לעובד או לפחות לא הוצג בפני בית הדין תרגום שלו, כך שלא ניתן לקבוע בוודאות וללא כל ספק כי נוסח כתב הוויתור היה ברור לעובד, שהינו אריתראי שאינו דובר את השפה העברית.


עוד לא ניתן לקבוע כי העובד ידע בדיוק על אילו זכויות הוא מוותר בחתימתו. לא נמצאה בהסכם הפשרה או בכתב הקבלה והסילוק הבהרה לגבי הזכויות עליהן ויתר העובד. ההפך הוא הנכון - בכתב הקבלה והסילוק צוין כי העובד זכאי היה לקבל X ש"ח והוא קיבל את אותם X ש"ח. פשיטא כי אין מדובר בכתב ויתור אוטנטי, בו יודע העובד כי הוא מוותר על זכות.


בית הדין מצא להעדיף את גרסתו של העובד גם לעניין הנסיבות שהביאו לסיום העסקתו על פני גרסת הנתבעות וקיבל את תביעתו לפיצויי פיטורים ולדמי הודעה מוקדמת.


בית הדין האזורי לעבודה פסק כי כל הנתבעות גם יחד שימשו במשותף כמעסיקותיו וחייב את כולן ביחד ולחוד.


רות רפאלי משרד עורכי דין בכפר סבא עוסק בתחום דיני העבודה. המשרד מתמחה בכל סוגי ההליכים והתביעות בתחום דיני העבודה.


המשרד מספק ליווי משפטי אשר מתפרש על מכלול הפעולות המשפטיות הקשורות בתחום משפט העבודה, בכללן מתן ייעוץ שוטף, הכנת חוות דעת משפטיות, ניהול הליכים משפטיים בבתי הדין וליווי עובדים ומעסיקים בעניינים הנוגעים ליחסי העבודה הקיבוציים והאישיים.

 

 


הוספת תגובהתגובות לכתבה

יישר כוח לעורכת הדין רות רפאלי.

אסתר , 30/10/2017 11:56:32

יישר כוח לעורכת דין רות רפאלי, על האמונה בצדקת הדרך, על היושרה, והמאבק על זכויות כלל העובדים.

עוד...עוד מאמרים דיני עבודה

רגולציה בתחום החיסכון הפנסיוני וכניסתם של מסמכי ההנמקה לחוק

פרופסור זיו רייך, רו"ח, 14/07/2019

תחום החיסכון הפנסיוני עורר תמיד חוסר מודעות בקרב הציבור מאחר והציבור אינו מצוי בתחום זה. מאחר ומדובר בהחלטה קשה עבור הציבור (היכן לחסוך, כמה לחסוך ובאיזה מוצר פנסיוני) משרד האוצר ראה את החשיבות שבעניין ונקט אמצעים על מנת שהציבור יהיה שותף להליך החיסכון וידע מהן אפשרויותיו

אפליה בשכר בין נשים לגברים: פיצויים לעובדת שקיבלה שכר נמוך יותר מעובדים גברים

LawGuide, 03/07/2019

מוכרת שעבדה בפיצוציה במשך חמש שנים הוכיחה כי הופלתה בשכרה יחסית לעמיתיה הגברים, ואף לא קיבלה שכר עבור שעות נוספות כדין וזכויות נוספות המגיעות לה. היא תקבל פיצויים של כ-93 אלף שקלים

פיטורין אחרי עשרה ימים: מהן זכויות מטפלת שפוטרה ללא סיבה?

LawGuide, 20/06/2019

עובדת שנשכרה לטפל בילדה למשך 48 ימים בזמן שאמה בחו"ל, פוטרה לאחר עשרה ימים בלבד. מאחר שלא נמצאה כל סיבה לפיטורין, והיא פוטרה באופן מיידי, נקבע שמדובר בחוסר תום לב, ועל המעסיקה לשלם לה פיצויים

לדוגמה: דיני עבודה, נזקי גוף ותאונות
לדוגמה: מרכז, דרום

ייעוץ משפטי ללא התחייבות

   

נעים להכיר

מעודה יוסף - עו"ד ומגשר
053-9428951
דיני משפחה, דיני עבודה
עו"ד פלילי – גיל באיער
053-9428974
פלילי
עו"ד ארנסט גדייב
053-9428890
מקרקעין נדל"ן, דיני עבודה
עו"ד עפרה גביש
053-9386036
משפט אזרחי , משפט מסחרי ועסקים
עו"ד רוני יאיר
053-9428370
פלילי
עורכת דין, מגשרת ונוטריונית - סמדר קשת בר-און
053-9428592
דיני משפחה, משפט אזרחי

הודעות אחרונות מהפורום

בקשה למתן פסק דין בהיעדר הגשת כתב הגנה

אורי | לפני 6 שעות, 30 דקות | שעות נוספות ותביעת שכר

הגירה לבריטניה, השלכות הברקזיט על הוצאת דרכון

יוסי | לפני 6 שעות, 45 דקות | דרכון ספרדי פורטוגזי

ייפוי כוח וחוזה החזרי מס

מאיר | לפני 7 שעות, 12 דקות | חוזים / הסכמים

אי קיום הסדרי ראיה על ידי הגרוש

זהבית | לפני 7 שעות, 20 דקות | משמורת

קנס על אי ניקיון החצר, אכיפה סלקטיבית?

ישראל | לפני 7 שעות, 24 דקות | בתים משותפים

מס על דירה שנייה גם על דירת ירושה?

אתי | לפני 7 שעות, 46 דקות | מיסוי מקרקעין

עורכי דין לפי תחום או עיר

apps iphone android

כיצד להגיש תביעה לתאונת עבודה? עו"ד אורן מעוז מתראיין בתכנית העולם הבוקר עם אברי גלעד והילה כורח

פייסבוק

עו"ד שרון בירון מרקוביץ

עו"ד מזה 20 שנים ונוטריון העוסקת בנזיקין, רשלנות רפואית, עבודה וחדלות פירעון

053-9428863

ד"ר דוד שרים, עורך דין ורופא

מעל 23 שנות ותק וניסיון משפטי ורפואי בתחום הרשלנות הרפואית.

053-9428497

עו"ד ומגשרת ענבל כספי גאון

עוסקת בדיני משפחה, גישור בגירושין בין בני זוג, הסכם ממון וחיים משותפים.

053-6130839

יהושוע (שוקי) בלנגה - משרד עו"ד

עוסק בתחום הנזיקין לגווניו, בעבירות כלכליות ובצווארון לבן

053-9428843

עו"ד ורו"ח אביסרור-שמעוני חיה

כ-25 שנות ניסיון בייעוץ ותכנוני מס המשלבים פתרונות מיסוי ייחודיים

053-9368604

עו"ד גילה עיני

עוסקת בייפוי כח מתמשך, גירושין, ממון, משמורת, רכוש, צוואות וירושות ואבהות

053-9428406

עו"ד רון שוורץ

מספק שירותים משפטיים כוללים בתחומי המקרקעין, תמ"א 38 ודיני משפחה.

053-9377935

דוניץ ושות משרד עורכי דין

משרד בוטיק המתמחה במשפט מסחרי, נזיקין ורכוש, ליקויי בניה ומסחר נדל"ני

053-7101876

יחיאלי, יומטוביאן ושות`

המשרד עוסק במקרקעין, הוצאה לפועל, פשיטות רגל וזכויות רפואיות.

053-9386719

אולניק לינוי משרד עו"ד

ניסיון עשיר במימוש זכויות רפואיות. ביטוח לאומי, מס` הכנסה וחברות הביטוח

053-9386726

עו"ד אריק ריביצקי

המשרד עוסק התחום הנזיקין והביטוח הלאומי, שלוחות באשקלון ובאר שבע

053-9386727

משרד עו"ד יצחק קארו

עוסק בדיני המשפחה ומעמד אישי ובדיני תעבורה. שלוחות בתל אביב ובאר שבע

053-9428453