עו"ד ליאן קהת
משפחה וירושה לצרפתים
עו"ד אורי גולדמן
הלבנת הון
עו"ד ומגשרת גילה עיני
גישור משפחתי
עו"ד שי שקד
נפגעי עבירה
עו"ד איריס ירון אונגר
גזזת | פוליו
אורית לוי עו"ד ונוטריון
נוטריון
עו"ד רפי רפאלי
איחוד תיקים
עו"ד יוסי גנון
דיני מכרזים
עו"ד גיא הרשקוביץ
הקמת חברה ושותפות
עו"ד אורי בר-משה
סמים
עו"ד איל עופר
דיני איכות הסביבה
עו"ד דותן לינדנברג
רשלנות רפואית בלידה
עו"ד לימור אביטן
ביהמ"ש משפחה

בית הדין לעבודה שלל תוקפו של כתב ויתור עליו חתם עובד

בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב קבע כי כתב ויתור שעליו חתם עובד אריתראי מבקש מקלט, שבמסגרתו נמנע ממנו לברר את זכויותיו בערכאות השונות - אינו בעל תוקף משפטי

עו"ד רות רפאלי, 30/10/2017
 

בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב (כבוד השופטת מירב קליימן) פסק במסגרת פסק דינו בהליך דמ (ת"א) 9199-06- 16 (ניתן ביום 6.10.2017) כי אין מקום ליתן תוקף לכתב ויתור עליו חתם העובד באופן המונע ממנו לגשת לערכאות לשם בירור זכויותיו.


התובע, עובד אריתראי, מבקש מקלט בישראל, אשר יוצג על ידי עורכת הדין רות רפאלי, הועסק דרך קבלן כוח אדם בגן אירועים במשך כשלוש שנים ו-3 חודשים.


בסיום תקופת העסקתו בוצע עבור העובד גמר חשבון במסגרתו הוא קיבל לידיו סכומים שונים בגין פדיון חופשה, הבראה, פנסיה ודמי חגים וזאת בכפוף לחתימתו על כתב ויתור.


העובד הגיש לבית הדין האזורי לעבודה בתל אביב תביעה, באמצעות עורכת דינו, במסגרתה הוא תבע השלמת זכויות סוציאליות נוספות אשר מגיעות לו בגין תקופת העסקתו, לרבות בגין סיומה, משלוש חברות אשר לטענתו שימשו במשותף כמעסיקותיו. העובד טען בנוסף כי הוא פוטר מהעבודה וביקש לקבל פיצויי פיטורים.


העובד טען כי כתב הוויתור עליו הוא חתם בלתי-תקף מאחר ולא נאמר לו כי הוא חותם על הסכם פשרה אלא על כתב קבלה. בנוסף לכך טען העובד כי המסמכים הנוגעים להסכם הפשרה לא תורגמו עבורו כלל לטיגרינית, כי הליך ההחתמה היה לקוי מתחילתו ועד סופו וכי לא ניתנה לו כל הזדמנות להתייעץ בטרם חתם על המסמכים.


כתב הוויתור לא תורגם לשפה שבה דובר העובד


בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב פסק כי מסמך הסכם הפשרה לא תורגם לעובד או לפחות לא הוצג בפני בית הדין תרגום שלו, כך שלא ניתן לקבוע בוודאות וללא כל ספק כי נוסח כתב הוויתור היה ברור לעובד, שהינו אריתראי שאינו דובר את השפה העברית.


עוד לא ניתן לקבוע כי העובד ידע בדיוק על אילו זכויות הוא מוותר בחתימתו. לא נמצאה בהסכם הפשרה או בכתב הקבלה והסילוק הבהרה לגבי הזכויות עליהן ויתר העובד. ההפך הוא הנכון - בכתב הקבלה והסילוק צוין כי העובד זכאי היה לקבל X ש"ח והוא קיבל את אותם X ש"ח. פשיטא כי אין מדובר בכתב ויתור אוטנטי, בו יודע העובד כי הוא מוותר על זכות.


בית הדין מצא להעדיף את גרסתו של העובד גם לעניין הנסיבות שהביאו לסיום העסקתו על פני גרסת הנתבעות וקיבל את תביעתו לפיצויי פיטורים ולדמי הודעה מוקדמת.


בית הדין האזורי לעבודה פסק כי כל הנתבעות גם יחד שימשו במשותף כמעסיקותיו וחייב את כולן ביחד ולחוד.


רות רפאלי משרד עורכי דין בכפר סבא עוסק בתחום דיני העבודה. המשרד מתמחה בכל סוגי ההליכים והתביעות בתחום דיני העבודה.


המשרד מספק ליווי משפטי אשר מתפרש על מכלול הפעולות המשפטיות הקשורות בתחום משפט העבודה, בכללן מתן ייעוץ שוטף, הכנת חוות דעת משפטיות, ניהול הליכים משפטיים בבתי הדין וליווי עובדים ומעסיקים בעניינים הנוגעים ליחסי העבודה הקיבוציים והאישיים.

 

 


הוספת תגובהתגובות לכתבה

יישר כוח לעורכת הדין רות רפאלי.

אסתר , 30/10/2017 11:56:32

יישר כוח לעורכת דין רות רפאלי, על האמונה בצדקת הדרך, על היושרה, והמאבק על זכויות כלל העובדים.

עוד...עוד מאמרים דיני עבודה

שעות נוספות במסעדות: למה מנהלת משמרת לא קיבלה תגמול עבור שעות נוספות?

LawGuide, 19/08/2019

במשך שלוש שנות עבודה, מנהלת משמרת במסעדה בתל אביב קיבלה שכר שעתי אך לא קיבלה כספים עבור שעות נוספות, ולא הופרשו לה כספים לפנסיה במשך שנה שלמה. בית הדין לעבודה חייב את המסעדה לפצות אותה

פיטורין בעקבות חילופי מעסיקים: עובדת שפוטרה תקבל פיצויים עבור עוגמת נפש

LawGuide, 15/08/2019

עובדת ניקיון שפוטרה מעבודתה נאלצה לפנות אל החברה שהעסיקה אותה שוב ושוב כדי לקבל את זכויותיה, מבלי לקבל מענה. בית הדין לעבודה קבע שפוטרה שלא כדין ואף חייב את המעסיקה לשלם לה פיצויים

פיטורין בהריון ללא שימוע: מעסיק שפיטר עובדת באופן מיידי חויב בפיצויים

LawGuide, 30/07/2019

עובדת במספרה עזבה את מקום העבודה מבלי להודיע, וקיבלה הודעה מהמעסיק כי היא "עפה בטיל". מאחר שהמעסיק לא חזר בו ומכיוון שפיטר אותה באופן מיידי כשהיא בהריון, הוא חויב לפצות אותה בגין פיטורין בתקופה המוגנת

לדוגמה: דיני עבודה, נזקי גוף ותאונות
לדוגמה: מרכז, דרום

ייעוץ משפטי ללא התחייבות

   

נעים להכיר

עורך דין מוריס סידי
053-9370255
תעבורה , פלילי
משרד עו"ד יפעת כהן
053-7931310
פלילי
עו"ד ארנסט גדייב
053-9428890
מקרקעין נדל"ן, דיני עבודה
כפיר דיין דובב ושות` עורכי דין
053-8007609
נזקי גוף תאונות, תביעות ביטוח ונזקי רכוש
גל גורודיסקי, עו"ד
053-6130837
דיני עבודה
ליפקין את ליפקין
053-9428824
דיני משפחה, משפט מנהלי ועתירות

הודעות אחרונות מהפורום

מעצר בית שנמשך חודשיים, מה הזכויות?

מקסים | לפני 2 שעות, 3 דקות | משפט פלילי

הגדרת "אכסניה" בחוק לצורך רישוי עסק

ברוך | לפני 2 שעות, 9 דקות | רישוי עסקים | רישיון עסק

רטיבות בדירה חדשה מקבלן

ליבי | לפני 2 שעות, 14 דקות | ליקויי בניה

קבלת אזרחות לאדם וצאצאיו שנולד ברומניה

ולאד ארליך | לפני 2 שעות, 18 דקות | אזרחות רומנית | רומניה

טופס אזרחות גרמנית אבד

יובל לנדסברג | לפני 2 שעות, 34 דקות | גרמניה | דרכון גרמני

מצג שווא ברכישת דירה

מיכל גרוס | לפני 2 שעות, 40 דקות | רכישת/מכירת דירה

עורכי דין לפי תחום או עיר

apps iphone android

ועדת ההשגה של משרד הפנים - איך מתמודדים? מיסוי מקרקעין - תשלום מיסים בעת קניית דירה

פייסבוק

נאוה סרף-הרשקוביץ עו"ד ומגשרת

23 שנה בתחום המשפחה, הצלחות מוכחות בתחום. שלוחות בחיפה הרצליה ות"א

053-9368606

שי סבג, משרד עורכי דין

עוסקים בנזקי גוף, תאונות דרכים, תביעות ביטוח, תאונות עבודה וסיעוד בכל הארץ.

053-9428828

רונן לפיד משרד עורכי דין

עוסק בתחום ההכרה בנכי צה"ל, רשלנות רפואית, נפגעי עבודה ותאונות דרכים

053-9368608

סיניה חריזי-מוזס, משרד עו"ד

ניסיון רב, מקצועיות ללא פשרות, מובילה לתוצאות מנצחות והצלחות מוכחות

053-7101869

דוניץ ושות משרד עורכי דין

משרד בוטיק המתמחה במשפט מסחרי, נזיקין ורכוש, ליקויי בניה ומסחר נדל"ני

053-7101876

מעודה יוסף - עו"ד ומגשר

דיני נזיקין, דיני משפחה, עבודה ומקרקעין

053-9428951

עו"ד רון שוורץ

מספק שירותים משפטיים כוללים בתחומי המקרקעין, תמ"א 38 ודיני משפחה.

053-9377935

עו"ד דותן לינדנברג

תאונות דרכים ועבודה, רשלנות רפואית, תביעות ביטוח

053-9428574

טייבי נתנאל עו"ד ושות`

עוסק בתחום האזרחי-מסחרי, לרבות מקרקעין, משפחה, הוצאה לפועל ועבודה

053-9428367

משרד עו"ד יפעת כהן

עוסק בתחום הפלילי ובעבירות רגישות כגון: אלימות במשפחה ועבירות מין.

053-7931310

משרד עורכי דין אמיר סטרול & שי חלפון

עוסק בדיני עבודה בדגש על זכויות עובדים ובפשיטות רגל במחיקת חובות.

053-9386720

אליס שמאי עורכת דין

עוסקת בלשון הרע, הטרדה מינית ,דיני עבודה וחוזים יחס אישי לכל אורך הטיפול.

053-7931319