עו"ד טליה נעמת
אזרחות איטלקית
עו"ד אייל בן ישי
רשלנות רפואית עיניים
הילה צאירי, עורכת דין ומגשרת
חלוקת רכוש
עו"ד יהונתן גולדברג
נדל"ן בארה"ב
משרד עורכי דין בר-זהר דגני
הסכם ממון
משרד עו"ד פינקו - ברקן
אזרחות רומנית | רומניה
רונן מורנו, עורך דין
ביטוח חיים
ד"ר דוד שרים, עורך דין ורופא
רשלנות רפואית באבחון
חיה לזר נוטקין - עו"ד, נוטריון ומגשרת
ידועים בציבור
עו"ד ג'ני חבשי
דוחות תנועה
עו"ד נריה כהן
פינוי בינוי
עו"ד אדם ידיד
דרכון ספרדי פורטוגזי
עו"ד ומגשר שמואל גייער
ליקויי בניה

בית הדין לעבודה שלל תוקפו של כתב ויתור עליו חתם עובד

בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב קבע כי כתב ויתור שעליו חתם עובד אריתראי מבקש מקלט, שבמסגרתו נמנע ממנו לברר את זכויותיו בערכאות השונות - אינו בעל תוקף משפטי

רות רפאלי משרד עורכי דין, 30/10/2017
 

בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב (כבוד השופטת מירב קליימן) פסק במסגרת פסק דינו בהליך דמ (ת"א) 9199-06- 16 (ניתן ביום 6.10.2017) כי אין מקום ליתן תוקף לכתב ויתור עליו חתם העובד באופן המונע ממנו לגשת לערכאות לשם בירור זכויותיו.


התובע, עובד אריתראי, מבקש מקלט בישראל, אשר יוצג על ידי עורכת הדין רות רפאלי, הועסק דרך קבלן כוח אדם בגן אירועים במשך כשלוש שנים ו-3 חודשים.


בסיום תקופת העסקתו בוצע עבור העובד גמר חשבון במסגרתו הוא קיבל לידיו סכומים שונים בגין פדיון חופשה, הבראה, פנסיה ודמי חגים וזאת בכפוף לחתימתו על כתב ויתור.


העובד הגיש לבית הדין האזורי לעבודה בתל אביב תביעה, באמצעות עורכת דינו, במסגרתה הוא תבע השלמת זכויות סוציאליות נוספות אשר מגיעות לו בגין תקופת העסקתו, לרבות בגין סיומה, משלוש חברות אשר לטענתו שימשו במשותף כמעסיקותיו. העובד טען בנוסף כי הוא פוטר מהעבודה וביקש לקבל פיצויי פיטורים.


העובד טען כי כתב הוויתור עליו הוא חתם בלתי-תקף מאחר ולא נאמר לו כי הוא חותם על הסכם פשרה אלא על כתב קבלה. בנוסף לכך טען העובד כי המסמכים הנוגעים להסכם הפשרה לא תורגמו עבורו כלל לטיגרינית, כי הליך ההחתמה היה לקוי מתחילתו ועד סופו וכי לא ניתנה לו כל הזדמנות להתייעץ בטרם חתם על המסמכים.


כתב הוויתור לא תורגם לשפה שבה דובר העובד


בית הדין האזורי לעבודה בתל אביב פסק כי מסמך הסכם הפשרה לא תורגם לעובד או לפחות לא הוצג בפני בית הדין תרגום שלו, כך שלא ניתן לקבוע בוודאות וללא כל ספק כי נוסח כתב הוויתור היה ברור לעובד, שהינו אריתראי שאינו דובר את השפה העברית.


עוד לא ניתן לקבוע כי העובד ידע בדיוק על אילו זכויות הוא מוותר בחתימתו. לא נמצאה בהסכם הפשרה או בכתב הקבלה והסילוק הבהרה לגבי הזכויות עליהן ויתר העובד. ההפך הוא הנכון - בכתב הקבלה והסילוק צוין כי העובד זכאי היה לקבל X ש"ח והוא קיבל את אותם X ש"ח. פשיטא כי אין מדובר בכתב ויתור אוטנטי, בו יודע העובד כי הוא מוותר על זכות.


בית הדין מצא להעדיף את גרסתו של העובד גם לעניין הנסיבות שהביאו לסיום העסקתו על פני גרסת הנתבעות וקיבל את תביעתו לפיצויי פיטורים ולדמי הודעה מוקדמת.


בית הדין האזורי לעבודה פסק כי כל הנתבעות גם יחד שימשו במשותף כמעסיקותיו וחייב את כולן ביחד ולחוד.


רות רפאלי משרד עורכי דין בכפר סבא עוסק בתחום דיני העבודה. המשרד מתמחה בכל סוגי ההליכים והתביעות בתחום דיני העבודה.


המשרד מספק ליווי משפטי אשר מתפרש על מכלול הפעולות המשפטיות הקשורות בתחום משפט העבודה, בכללן מתן ייעוץ שוטף, הכנת חוות דעת משפטיות, ניהול הליכים משפטיים בבתי הדין וליווי עובדים ומעסיקים בעניינים הנוגעים ליחסי העבודה הקיבוציים והאישיים.

 

 

פניה ישירה אל: רות רפאלי משרד עורכי דין

הוספת תגובהתגובות לכתבה

יישר כוח לעורכת הדין רות רפאלי.

אסתר , 30/10/2017 11:56:32

יישר כוח לעורכת דין רות רפאלי, על האמונה בצדקת הדרך, על היושרה, והמאבק על זכויות כלל העובדים.

עוד...עוד מאמרים דיני עבודה

שימוע ופיטורים באותו יום: פיצויים לעובדת שזומנה לשימוע ופוטרה באופן מיידי

LawGuide, 10/01/2019

אחרי שמונה שנות עבודה בסטודיו לקרמיקה, זומנה העובדת לשימוע שנערך לה כחצי שעה לאחר מכן, ובאותו יום הודיעו לה על ההחלטה לפטרה. היא תפוצה ב-30 אלף שקלים עקב אי עריכת שימוע והליך פיטורין שלא כדין

עבודה בסילבסטר: מהן זכויות העובדים בראש השנה האזרחית?

LawGuide, 31/12/2018

מתכננים לציין את תחילת השנה האזרחית ולבלות בחגיגות סילבסטר או נובי גוד? למי מגיע יום חופש מהעבודה ב-1 בינואר? האם מעסיק יכול לחייב את עובדיו לצאת לחופשה כפויה? והאם ניתן לקבל תוספת שכר עבור עבודה בערב החג?

חברת שמירה תבעה החזר עבור הכשרה - וחויבה לשלם פיצויי פיטורין

LawGuide, 09/12/2018

בית הדין לעבודה דחה את תביעתה של חברת האבטחה כנגד מאבטח לאחר שהסתיימו ביניהם יחסי העבודה, וקבע כי בניגוד לטענות החברה, המאבטח פוטר ולא התפטר. על כן החברה חויבה אף לשלם לו פיצויי פיטורין ודמי הודעה מוקדמת

לדוגמה: דיני עבודה, נזקי גוף ותאונות
לדוגמה: מרכז, דרום

ייעוץ משפטי ללא התחייבות

   

נעים להכיר

משרד עו"ד ימין את יום טוב ושות`
053-9370240
נזקי גוף תאונות, דיני עבודה
עו"ד אדם ידיד
053-9428886
מדינות והגירה-דרכון זר, נזקי גוף תאונות
עו"ד אלון שליכטר
053-8007600
תעבורה , פלילי
דוד סער, משרד עו"ד
053-9428975
דיני משפחה, דיני עבודה
עו״ד קליה טאוזר ליפקין
053-7101875
הוצאה לפועל
עו"ד ומגשרת רבקה ניר
053-7105254
מקרקעין נדל"ן, דיני משפחה

הודעות אחרונות מהפורום

האם ישנה זכאות טרם ניתן גט סופי?

גבי איזק | לפני 13 שעות, 4 דקות | בית דין רבני

הסתרת פרטים מרכב יד שנייה

רמי חזן | לפני 13 שעות, 6 דקות | צרכנות ותביעות קטנות

שינוי חיוב חודשי של הציוד הקצה

יקיר דוקרקר | לפני 13 שעות, 41 דקות | צרכנות ותביעות קטנות

יציאה מהארץ קטין להורים גרושים

שחר גבאי | לפני 13 שעות, 57 דקות | נוטריון

מהנדס לפני רכישת דירה

רחלי לוי | לפני 15 שעות, 10 דקות | רכישת/מכירת דירה

האם חייבים להתקין תאורת חירום במסעדה למניעת מפגעים?

יואב | לפני 15 שעות, 30 דקות | תאונות כלליות

עורכי דין לפי תחום או עיר

apps iphone android

מימוש זכויות רפואיות: חלק נרחב מהציבור לא מודע לזכויות שלו לקוח סרגיי, הגיע למשרד עורכי דין S&S לטיפול משפטי

פייסבוק

משרד עורכי דין אמיר סטרול & שי חלפון

עוסק בדיני עבודה בדגש על זכויות עובדים ובפשיטות רגל במחיקת חובות.

053-9386720

פרי מרקו - עורך דין

פשיטת רגל, מחיקת חובות הוצאה לפועל ובנקים

053-9429019

עו"ד עמית כהן

מייצג נאשמים בעבירות תעבורה בכל בתי המשפט בארץ

053-9428869

עו"ד רות שטרנברג

25 שנות ניסיון בתחום הנזיקין, תאונות והרשלנות הרפואית

053-9428582

עורך דין פלילי אלון ארז

בעל נסיון רב שנים בייצוג בכל תחומי המשפט הפלילי – יוצא פרקליטות

053-7101850

דרור חייק, משרד עורכי דין ונוטריון

וותק 15 שנים, סניפים במרכז ובצפון - עוסק בדרכון פורטוגלי, דיני עבודה ונזיקין.

053-9428361

דניאל קליין, משרד עורכי דין

המשרד עוסק בתחום דיני עבודה כתחום עיקרי תוך מיצוי זכויות העובד

053-9370267

עו"ד עפרה גביש

עוסקים בייצוג בבתי משפט – אזרחי, חוזים, נזיקין, סכסוכי שכנים ופינוי מושכר

053-9386036

גיל בר - אורן לוי, משרד עו"ד

ניסיון של למעלה מעשור בדיני העבודה ובתחום האזרחי לרבות דיני משפחה ונזיקין

053-9370237

עו"ד גילה עיני

עוסקת בייפוי כח מתמשך, גירושין, ממון, משמורת, רכוש, צוואות וירושות ואבהות

053-9428406

עו"ד יונתן רבינוביץ

בעל ניסיון וידע מקצועי נרחב בתחומים: דיני תעבורה, משפט פלילי וצבאי פלילי

053-6112798

עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי

עוסקת במשפט האזרחי-מסחרי, עם דגש מיוחד על נושאי נדל"ן מקרקעין ומשפחה.

053-7101175