עו"ד דליה סקלאר
דיני אנגליה
עו"ד מאיה רוטנברג
חלוקת רכוש
עו"ד ליאור לוי
מחיר למשתכן
עו"ד איווה אשכנזי
גרמניה | דרכון גרמני
עו"ד גילה עיני
הסכם גירושין
עו"ד סיגל רייך - הלל
תביעת סיעוד
עו"ד מורן גור
תכנון ובניה
עו"ד דור לוי
השבת רכוש ונכסים
עו"ד גרבובסקי נתנאל נועה
כינוס נכסים
עו"ד יוסי גנון
דיני מכרזים
עו"ד מיכל זלינגר
משמורת
עו"ד נריה כהן
פינוי בינוי
שמלה ושות' - משרד עו"ד
הרעת תנאים

מגורשי ספרד ופורטוגל התיישבו באזור אוקראינה ופולין של היום

גם יהודים ממזרח אירופה יכולים לגלות את שורשיהם הספרדיים

יהודית שמיר, עו"ד , 13/02/2017
 

יהודים רבים ממוצא פולני, ליטאי, רומני ואוקראיני פנו אלי כדי לברר אם הם צאצאים של מגורשי ספרד ופורטוגל, במטרה לבקש אזרחות פורטוגלית. מסיבה זו, הזמנתי מחקר היסטורי, שגילה כי בשטח של אוקראינה ופולין של היום, היתה התיישבות של משפחות יהודיות ספרדיות והיו קהילות יהודיות ספרדיות פעילות, אשר להם קשר היסטורי ליהודי ספרד ופורטוגל אשר גורשו מחצי האי האיברי עקב רדיפות דתיות ("האינקוויזיציה") כי סירבו להתכחש ליהדותם ולהתנצר.


המחקר מתבסס על מידע שנבחר בקפידה, אשר נמצא בארכיוני האינקוויזיציה השונים, ארכיוני מועצות מקומיות, ארגונים וקהילות יהודיות ברחבי העולם, תוך שימוש בשיטות מחקר מדעיות בתחומי הגנאולוגיה, האנטרופולוגיה וההיסטוריה, ותוך הצלבת מידע.


המחקר ההיסטורי מגלה כי יהודים מגורשי ספרד ופורטוגל הגיעו למזרח אירופה


עיקר המחקר מתמקד ביהודים, מגורשי ספרד ופורטוגל, אשר התיישבו במחוז ווהלין (Volyn, Volhynia), מחוז במערב אוקראינה של היום ובירתו העיר לוצק. ווהלין היה נסיכות עצמאית וחלק של המדינה האוקראינית של ממלכת גליציה - ווהלין. במאה ה-15 היה המחוז תחת שליטה של ליטא, אך ב-1569 עבר לשליטת "חבר העמים פולין-ליטא" (איחוד ממלכת פולין ודוכסות ליטא) עד 1795. המדינה כללה השטחים העכשוויים של ליטא ופולין, בלארוס, רוב אוקראינה, לטביה, אסטוניה, ואת מחוז סמולנסק קלינינגרד ברוסיה.


עבור יהודים רבים שחיפשו מקלט ובית חדש, הממלכות הפיאודליות של מזרח אירופה, היוו מפלט נהדר עבורם. במחוז ווהלין נמצאו ראיות לחיים יהודיים ולתרבות יהודית "ספרדית", בהן אישים בולטים אחדים כגון:* Włochowicz Salomon: יהודי ספרדי המכונה "Szafardi", נולד באיטליה, ובתחילת 1600 שימש פקיד הוצאה לפועל בקרקוב, בירת פולין, במערב גליציה. * Salomon Calahorra )מאיטליה) ו-Hispanus Isaak היו רופאים יהודיים ספרדים שהתיישבו בעיר Kazimierz, הסמוכה לקרקוב, בשנת 1500.


כמה צאצאי קלהורה, עברו למזרח קרמניץ אשר שבווהלין, היום באוקראינה. * Kolhory Isaak Aron: צאצא של קלהורה, מת בקרקוב ב-1833. * בונדי - גם רבים מבני משפחת בונדי היהודית-ספרדית התגוררו בקרקוב החל משנת 1800, כמו Frimet Bondy, שעברה לגור ב-Brzesko לאחר שהתחתנה, ו-בנימין בונדי, שלידתו נרשמה בשנת 1889 בקרקוב. * Abraham de Mosso (וילדיהם משה ומרדכי), Jaime Kohen, Sydis Jakov, ו- Passis David היו יהודים ספרדים מתורכיה, סוחרים, שהגיעו לגליציה ב-1567.


כמה מיהודים-ספרדים אלה, השתייכו לאיגוד סוחרים שעסקו בסחר היין, בעיר לבוב, שנהנה מפטור בתשלומי מסי תחבורה ומכל סוגי הגבלות, בזכות הסכם מיוחד עם המלך הפולני זיגיסמונד השני המוענק לכל הסוכנים של יוסף נשיא, גם הוא ממוצא ספרדי.


רבים מאבותיהם של חברי איגוד הסוחרים הזה חיו תחילה בפורטוגל, כמו אבותיהם של סוחרים אחרים בלבוב, כפי המקרה של יעקב בן רפאל. * גם Czelebi Samuel, שהיה במקור מקוסנטנטינופול, גר בלבוב בשנים 1621-1635. י"ל פרץ – סופר יידי ועברי, ממוצא ספרדי, נולד ב-זמושץ' (1851-1915). * פרץ מרקיש – סופר יידי, שנרצח ע"י סטאלין בשנת 1952, ממוצא פורטוגלי, נולד ב-פּוֹלוֹנוֹיֶה, ווהלין.


כיצד ניתן לדעת מי מבין היהודים היו ספרדיים ומי היו אשכנזים?


מתוך רצון לקלוט את האוכלוסייה היהודית הספרדית, הרפובליקה הפיאודלית והקנצלר הפולני יאן זמויסקי, שתמיד ניסה להגן על הסוחרים הספרדים עד יום מותו ב-1605, העניקה מקלט לאלפי יהודים על ידי בניית ערי מקלט למגורשי ספרד ואלה ראו בכך הזדמנויות לפיתוח ושגשוג. הקנצלר ייסד את העיר זמושץ', בפולין, וב-1588 הזמין את היהודים הספרדים להתיישב בה יישוב של קבע.


היהודים שעברו אליה היו יהודים ממוצא ספרדי ופורטוגלי מהעיר לבוב, והיו גם יהודים שעד לאותו מועד, חיו באימפריה העות'מאנית בעיקר בטורקיה. כמו כן, הגיעו אליה גם יהודים ספרדים מהולנד ופלנדריה, בראונשוויג, ונציה וגרמניה, אבל כולם נקראו באופן שרירותי "Italikus" (איטלקים) על-ידי הפקידים הפולנים.


הם בנו את בית-הכנסת הראשון שלהם מעץ בין השנים 1590-1603 בעיר זידובקה, שהוחלף לבית-כנסת מלבנים בין השנים 1610-1618, ואשר עומד על תלו עד עצם היום הזה ושימש ספרייה ציבורית בשנים 1959-2005.


היהודים הספרדים היו פטורים מתשלום "מס היהודים" בעוד היהודים האשכנזים היו צריכים לשלם מס זה. הודות לכך, היום אנו יכולים לדעת מי מבין המשפחות היהודיות היו ספרדיות וזאת לפי זיהוי שמות המשפחה ברישומים, כגון: Zacuto, Castiell, Marcus, Marques, de Campos. חלקם היו סוחרי יהלומים וטקסטיל, בעוד שאחרים היו בעלי-מלאכה או רופאים.


משפחות נוספות של יהודי ספרד המשיכו להגיע לזמושץ' עד 1630. נפוץ מאוד היה למצוא נישואים בין יהודים ספרדים ואשכנזים בזמושץ' החל מ-1640. בין המקרים הרבים, נמצא רישום הנישואין של חנה דה-קמפוס שנישאה ליעקב בר, יהודי אשכנזי. נמצא גם רישום במסמכי העיר מ-1691 כי משה זקוטו חיפש לקנות בית בעיר.


רישומים על בתי הכנסת הספרדיים


קיימות לא רק ראיות ליישובם של משפחות יהודיות ספרדיות ופורטוגליות אלא שניתן למצוא רישומים על בתי-כנסת ספרדיים, המוכיח את הדבקות של קהילות אלה בשימור המסורות היהודיות-ספרדיות, וזאת עד עצם ימי השואה בין השנים 1939-1945.


• בית-הכנסת הספרדי ב-לובלין: העיר לובלין - 89 ק"מ צפונית-מערבית לזמושץ'.Moises Montalto, רופא, ממוצא ספרדי, יליד איטליה, מילא תפקיד מכריע בבנייתו בתחילת המאה ה-17.


• בית-הכנסת הספרדי ב-פשמישל: שני מהגרים יהודים מספרד הקימו בית-כנסת בפשמישל, בדרום מזרח פולין ליד אוקראינה, ו-98 ק"מ מערבית ללבוב, במהלך שנת 1500.


• בית-הכנסת הספרדי ב-לסקו: העיר לסקו - דרום מזרח פולין. יהודים ספרדים מקומיים בנו בית כנסת ששימש במקביל כמבצר במהלך השנים 1626 עד 1654. בשנת 1942, הנאצים הרסו בתי כנסת אבל בית-הכנסת הספרדי שרד. הוא שופץ ומאז 1995 נמצא בו המוזיאון של יהודי גליציה.


• בית-הכנסת הספרדי ב-לנצוט: משפחות ספרדיות אחדות התיישבו בלנצוט, בדרום מזרח פולין, החל משנת 1600, ויסדו את בית-הכנסת הספרדי המקומי.


• בית-הכנסת הספרדי ב-חמלניק: ב-1630 מעניק קרישטוף גולוצובסקי רשות ליהודים ספרדים פורטוגלים להתיישב ולעבוד בעיר שבבעלותו, חמלניק - 85 ק"מ צפונית מזרחית לקרקוב. למרות שהם לא היו היהודים הראשונים שחיו שם, הם הקימו את בית-הכנסת הספרדי ב-1638.


אין ספק בדבר קיומם של שורשים יהודים ספרדיים באזור זה. החיים של היהודיים הספרדים באזור זה, היו ללא ספק פעילים מאד, מאז ימי הגירוש מחצי האי האיברי ב-1492, ועד לבוא הנאציזם באירופה. לולא הטרגדיה הנוראה של השואה, אין ספק, היו הקהילות היהודיות הספרדיות האלה ממשיכות להתקיים ולשגשג באותה החיוניות כמו בימים עברו.


מחקר: מכון אדי, ספרד.
תרגום ועריכה: עו"ד יהודית שמיר

 

פניה ישירה אל: יהודית שמיר, עו"ד

הוספת תגובהתגובות לכתבה

עוד...עוד מאמרים משפט בינלאומי ומדינות

אזרחות גרמנית: מי זכאי לקבל דרכון גרמני?

LawGuide, 06/07/2017

מהם התנאים לקבלת אזרחות גרמנית, אילו יתרונות מקנה האזרחות הגרמנית, וכיצד ניתן להפוך לאזרח גרמני גם ללא מוצא גרמני?

אזרחות פורטוגלית: גם ליהודים ממוצא פולני ועיראקי

יהודית שמיר, עו"ד , 13/06/2017

יהודים פולנים ועיראקים, צאצאיהם של מגורשי ספרד, יכולים לקבל אזרחות פורטוגלית

אזרחות פורטוגלית: גם לקטינים צאצאי מגורשי ספרד

עו"ד אדם ידיד, 26/04/2017

כעת ממשלת פורטוגל מאפשרת הגשת בקשות התאזרחות גם לקטינים שהם צאצאי המגורשים

לדוגמה: דיני עבודה, נזקי גוף ותאונות
לדוגמה: מרכז, דרום

ייעוץ משפטי ללא התחייבות

   

נעים להכיר

אופיר פרל משרד עורכי דין
053-9428551
הוצאה לפועל
גיל בר - אורן לוי, משרד עו"ד
053-9370237
דיני עבודה, דיני משפחה
ליפקין את ליפקין
053-9428824
דיני משפחה, משפט מנהלי ועתירות
משרד עו"ד גיורא זילברשטיין
053-9428560
פלילי
עודד פרץ ושות`
053-9429004
דיני משפחה, דיני עבודה
אריק שלו ושות`, עורכי דין
053-9377919
דיני עבודה, נזקי גוף תאונות

הודעות אחרונות מהפורום

העברת זכויות בירושה, מהו ההליך?

סיון יהב | לפני 4 שעות, 1 דקות | עריכת צוואה | רישום צוואה

איחור של שליח מטעם בזק

חן בורנשטיין | לפני 4 שעות, 42 דקות | צרכנות ותביעות קטנות

יעוץ וייצוג חד פעמי לענין הפטר בהוצלפ שכבר הוגש

עדינה | לפני 4 שעות, 56 דקות | פשיטת רגל

אזכור מוטבים בצוואה של אב

רחל | לפני 4 שעות, 57 דקות | עריכת צוואה | רישום צוואה

חופשת לידה בזמן ולאחר התמחות במשפטים

מתמחה במשפטים | לפני 5 שעות, 4 דקות | זכויות נשים

בקשה לגמלת ילד נכה המוגשת לאחר גיל 18

משה | לפני 5 שעות, 9 דקות | ביטוח לאומי

עורכי דין לפי תחום או עיר

apps iphone android

בעיות שכיחות בתביעת ביטוח אלימות במשפחה | עו"ד פלילי לאלימות במשפחה

פייסבוק

עו"ד שמעון צור

עוסק בתחום הפלילי, תעבורה, משפחה מזה 17 שנים

053-7105257

מעודה יוסף - עו"ד ומגשר

דיני נזיקין, דיני משפחה, עבודה ומקרקעין

053-9428951

עו"ד דותן לינדנברג

תאונות דרכים ועבודה, רשלנות רפואית, תביעות ביטוח

053-9428574

עו״ד קליה טאוזר ליפקין

דיני עבודה, חדלות פרעון, פשיטות רגל והסדרי חוב

053-7101875

עו"ד עפרה גביש

עוסקים בייצוג בבתי משפט – אזרחי, חוזים, נזיקין, סכסוכי שכנים ופינוי מושכר

053-9386036

אריק שלו ושות`, עורכי דין

דיני עבודה, ייצוג עובדים ומעסיקים, ביטוח לאומי ונזקי גוף.

053-9377919

עו"ד שרון בירון מרקוביץ

עו"ד ונוטריון העוסקת בתחום הנזיקין, המסחרי, מקרקעין ודיני משפחה.

053-9428863

בן-דוד, יוסף, שימונוב ושות` - משרד עורכי דין ונוטריון

עוסקים מזה שנים במשפחה, מקרקעין וחדלות פירעון

053-7933102

עו"ד שי הראל

עוסק במקרקעין, תמ"א 38, צוואת ירושות ואזרחות רומנית.

053-9370222

פרי מרקו - עורך דין

פשיטת רגל, מחיקת חובות הוצאה לפועל ובנקים

053-9429019

אייל אשכנזי משרד עורכי דין ונוטריון

עוסק מזה 17 שנים בתחום המקרקעין, משפחה, הוצל"פ וליווי חברות

053-9428996

עו"ד רות שטרנברג

25 שנות ניסיון בתחום הנזיקין, תאונות והרשלנות הרפואית

053-9428582