עו"ד גיל באיער
כתב אישום
גיתית נחליאל, עו"ד וטו"ר
אבהות | גניבת זרע
עו"ד יעקב צימרינג
נדל"ן מסחרי והשקעות
עו"ד ריקי ישי
דיני צבא | משפט צבאי
עורך פטנטים, גד בנט
פטנטים
עו"ד גיל באיער
רישום פלילי
עו"ד אירית ינקוביץ
מיסוי מקרקעין
עו"ד דותן לינדנברג
רשלנות רפואית בלידה
עו"ד רמי מרמלשטיין
צו הרחקה / הגנה
עו"ד ורו"ח קובי צרפתי
מיסוי בינלאומי ורילוקיישן
עו"ד אורית פז
תאונות דרכים
עו"ד מורן גור
תכנון ובניה
עו"ד יוסי גנון
דיני מכרזים
עו"ד אופיר בן משה
תאונות כלליות

מגורשי ספרד ופורטוגל התיישבו באזור אוקראינה ופולין של היום

גם יהודים ממזרח אירופה יכולים לגלות את שורשיהם הספרדיים

יהודית שמיר, עו"ד , 13/02/2017
 

יהודים רבים ממוצא פולני, ליטאי, רומני ואוקראיני פנו אלי כדי לברר אם הם צאצאים של מגורשי ספרד ופורטוגל, במטרה לבקש אזרחות פורטוגלית. מסיבה זו, הזמנתי מחקר היסטורי, שגילה כי בשטח של אוקראינה ופולין של היום, היתה התיישבות של משפחות יהודיות ספרדיות והיו קהילות יהודיות ספרדיות פעילות, אשר להם קשר היסטורי ליהודי ספרד ופורטוגל אשר גורשו מחצי האי האיברי עקב רדיפות דתיות ("האינקוויזיציה") כי סירבו להתכחש ליהדותם ולהתנצר.


המחקר מתבסס על מידע שנבחר בקפידה, אשר נמצא בארכיוני האינקוויזיציה השונים, ארכיוני מועצות מקומיות, ארגונים וקהילות יהודיות ברחבי העולם, תוך שימוש בשיטות מחקר מדעיות בתחומי הגנאולוגיה, האנטרופולוגיה וההיסטוריה, ותוך הצלבת מידע.


המחקר ההיסטורי מגלה כי יהודים מגורשי ספרד ופורטוגל הגיעו למזרח אירופה


עיקר המחקר מתמקד ביהודים, מגורשי ספרד ופורטוגל, אשר התיישבו במחוז ווהלין (Volyn, Volhynia), מחוז במערב אוקראינה של היום ובירתו העיר לוצק. ווהלין היה נסיכות עצמאית וחלק של המדינה האוקראינית של ממלכת גליציה - ווהלין. במאה ה-15 היה המחוז תחת שליטה של ליטא, אך ב-1569 עבר לשליטת "חבר העמים פולין-ליטא" (איחוד ממלכת פולין ודוכסות ליטא) עד 1795. המדינה כללה השטחים העכשוויים של ליטא ופולין, בלארוס, רוב אוקראינה, לטביה, אסטוניה, ואת מחוז סמולנסק קלינינגרד ברוסיה.


עבור יהודים רבים שחיפשו מקלט ובית חדש, הממלכות הפיאודליות של מזרח אירופה, היוו מפלט נהדר עבורם. במחוז ווהלין נמצאו ראיות לחיים יהודיים ולתרבות יהודית "ספרדית", בהן אישים בולטים אחדים כגון:* Włochowicz Salomon: יהודי ספרדי המכונה "Szafardi", נולד באיטליה, ובתחילת 1600 שימש פקיד הוצאה לפועל בקרקוב, בירת פולין, במערב גליציה. * Salomon Calahorra )מאיטליה) ו-Hispanus Isaak היו רופאים יהודיים ספרדים שהתיישבו בעיר Kazimierz, הסמוכה לקרקוב, בשנת 1500.


כמה צאצאי קלהורה, עברו למזרח קרמניץ אשר שבווהלין, היום באוקראינה. * Kolhory Isaak Aron: צאצא של קלהורה, מת בקרקוב ב-1833. * בונדי - גם רבים מבני משפחת בונדי היהודית-ספרדית התגוררו בקרקוב החל משנת 1800, כמו Frimet Bondy, שעברה לגור ב-Brzesko לאחר שהתחתנה, ו-בנימין בונדי, שלידתו נרשמה בשנת 1889 בקרקוב. * Abraham de Mosso (וילדיהם משה ומרדכי), Jaime Kohen, Sydis Jakov, ו- Passis David היו יהודים ספרדים מתורכיה, סוחרים, שהגיעו לגליציה ב-1567.


כמה מיהודים-ספרדים אלה, השתייכו לאיגוד סוחרים שעסקו בסחר היין, בעיר לבוב, שנהנה מפטור בתשלומי מסי תחבורה ומכל סוגי הגבלות, בזכות הסכם מיוחד עם המלך הפולני זיגיסמונד השני המוענק לכל הסוכנים של יוסף נשיא, גם הוא ממוצא ספרדי.


רבים מאבותיהם של חברי איגוד הסוחרים הזה חיו תחילה בפורטוגל, כמו אבותיהם של סוחרים אחרים בלבוב, כפי המקרה של יעקב בן רפאל. * גם Czelebi Samuel, שהיה במקור מקוסנטנטינופול, גר בלבוב בשנים 1621-1635. י"ל פרץ – סופר יידי ועברי, ממוצא ספרדי, נולד ב-זמושץ' (1851-1915). * פרץ מרקיש – סופר יידי, שנרצח ע"י סטאלין בשנת 1952, ממוצא פורטוגלי, נולד ב-פּוֹלוֹנוֹיֶה, ווהלין.


כיצד ניתן לדעת מי מבין היהודים היו ספרדיים ומי היו אשכנזים?


מתוך רצון לקלוט את האוכלוסייה היהודית הספרדית, הרפובליקה הפיאודלית והקנצלר הפולני יאן זמויסקי, שתמיד ניסה להגן על הסוחרים הספרדים עד יום מותו ב-1605, העניקה מקלט לאלפי יהודים על ידי בניית ערי מקלט למגורשי ספרד ואלה ראו בכך הזדמנויות לפיתוח ושגשוג. הקנצלר ייסד את העיר זמושץ', בפולין, וב-1588 הזמין את היהודים הספרדים להתיישב בה יישוב של קבע.


היהודים שעברו אליה היו יהודים ממוצא ספרדי ופורטוגלי מהעיר לבוב, והיו גם יהודים שעד לאותו מועד, חיו באימפריה העות'מאנית בעיקר בטורקיה. כמו כן, הגיעו אליה גם יהודים ספרדים מהולנד ופלנדריה, בראונשוויג, ונציה וגרמניה, אבל כולם נקראו באופן שרירותי "Italikus" (איטלקים) על-ידי הפקידים הפולנים.


הם בנו את בית-הכנסת הראשון שלהם מעץ בין השנים 1590-1603 בעיר זידובקה, שהוחלף לבית-כנסת מלבנים בין השנים 1610-1618, ואשר עומד על תלו עד עצם היום הזה ושימש ספרייה ציבורית בשנים 1959-2005.


היהודים הספרדים היו פטורים מתשלום "מס היהודים" בעוד היהודים האשכנזים היו צריכים לשלם מס זה. הודות לכך, היום אנו יכולים לדעת מי מבין המשפחות היהודיות היו ספרדיות וזאת לפי זיהוי שמות המשפחה ברישומים, כגון: Zacuto, Castiell, Marcus, Marques, de Campos. חלקם היו סוחרי יהלומים וטקסטיל, בעוד שאחרים היו בעלי-מלאכה או רופאים.


משפחות נוספות של יהודי ספרד המשיכו להגיע לזמושץ' עד 1630. נפוץ מאוד היה למצוא נישואים בין יהודים ספרדים ואשכנזים בזמושץ' החל מ-1640. בין המקרים הרבים, נמצא רישום הנישואין של חנה דה-קמפוס שנישאה ליעקב בר, יהודי אשכנזי. נמצא גם רישום במסמכי העיר מ-1691 כי משה זקוטו חיפש לקנות בית בעיר.


רישומים על בתי הכנסת הספרדיים


קיימות לא רק ראיות ליישובם של משפחות יהודיות ספרדיות ופורטוגליות אלא שניתן למצוא רישומים על בתי-כנסת ספרדיים, המוכיח את הדבקות של קהילות אלה בשימור המסורות היהודיות-ספרדיות, וזאת עד עצם ימי השואה בין השנים 1939-1945.


• בית-הכנסת הספרדי ב-לובלין: העיר לובלין - 89 ק"מ צפונית-מערבית לזמושץ'.Moises Montalto, רופא, ממוצא ספרדי, יליד איטליה, מילא תפקיד מכריע בבנייתו בתחילת המאה ה-17.


• בית-הכנסת הספרדי ב-פשמישל: שני מהגרים יהודים מספרד הקימו בית-כנסת בפשמישל, בדרום מזרח פולין ליד אוקראינה, ו-98 ק"מ מערבית ללבוב, במהלך שנת 1500.


• בית-הכנסת הספרדי ב-לסקו: העיר לסקו - דרום מזרח פולין. יהודים ספרדים מקומיים בנו בית כנסת ששימש במקביל כמבצר במהלך השנים 1626 עד 1654. בשנת 1942, הנאצים הרסו בתי כנסת אבל בית-הכנסת הספרדי שרד. הוא שופץ ומאז 1995 נמצא בו המוזיאון של יהודי גליציה.


• בית-הכנסת הספרדי ב-לנצוט: משפחות ספרדיות אחדות התיישבו בלנצוט, בדרום מזרח פולין, החל משנת 1600, ויסדו את בית-הכנסת הספרדי המקומי.


• בית-הכנסת הספרדי ב-חמלניק: ב-1630 מעניק קרישטוף גולוצובסקי רשות ליהודים ספרדים פורטוגלים להתיישב ולעבוד בעיר שבבעלותו, חמלניק - 85 ק"מ צפונית מזרחית לקרקוב. למרות שהם לא היו היהודים הראשונים שחיו שם, הם הקימו את בית-הכנסת הספרדי ב-1638.


אין ספק בדבר קיומם של שורשים יהודים ספרדיים באזור זה. החיים של היהודיים הספרדים באזור זה, היו ללא ספק פעילים מאד, מאז ימי הגירוש מחצי האי האיברי ב-1492, ועד לבוא הנאציזם באירופה. לולא הטרגדיה הנוראה של השואה, אין ספק, היו הקהילות היהודיות הספרדיות האלה ממשיכות להתקיים ולשגשג באותה החיוניות כמו בימים עברו.


מחקר: מכון אדי, ספרד.
תרגום ועריכה: עו"ד יהודית שמיר

 

פניה ישירה אל: יהודית שמיר, עו"ד

הוספת תגובהתגובות לכתבה

עוד...עוד מאמרים משפט בינלאומי ומדינות

בן הזוג הישראלי נפטר או שנפרדתם?

אלקבץ כהן משרד עורכי דין, 10/01/2018

קיימים מקרים שבהם בני הזוג החלו בתהליך מול משרד הפנים הנקרא "ההליך המדורג" ולאחר תקופת זמן נפרדו בני הזוג או חלילה בן הזוג הישראלי הלך לעולמו

משרד הפנים והסדרת מעמד: האם לנצח תסרב המדינה למעמד קבע?

עו"ד ארתור בלאייר , 04/01/2018

זר המחזיק ברישיון לישיבה ארעית ניצח את משרד הפנים וחייב אותו לשדרג את האשרה לרישיון קבע

הממלכה המאוחדת חוזרת לכחול - דרכון חדש לבריטים

משרד עו"ד דליה סקלאר, 31/12/2017

בהמשך ליציאתה של בריטניה מהאיחוד האירופי (ברקזיט), הוכרז ביום 24.12.17 כי בריטניה תנטוש את הדרכון האדום שלה לטובת עיצוב כחול חדש, שלא יכלול בו את הלוגו של האיחוד האירופי

לדוגמה: דיני עבודה, נזקי גוף ותאונות
לדוגמה: מרכז, דרום

ייעוץ משפטי ללא התחייבות

   

נעים להכיר

בן-דוד, יוסף, שימונוב ושות` - משרד עורכי דין ונוטריון
053-7933102
דיני משפחה, מקרקעין נדל"ן
רות רפאלי, משרד עו"ד
053-8007615
דיני עבודה
דוד סער, משרד עו"ד
053-9428975
דיני משפחה, דיני עבודה
עו"ד שי הראל
053-9386774
מקרקעין נדל"ן, משפט מסחרי ועסקים
אחיאל הלוי משרד עו"ד, מגשר, בורר ונוטריון
053-7101189
מקרקעין נדל"ן, דיני משפחה
בנימיני-דבש משרד עו"ד
053-6130832
דיני משפחה, מקרקעין נדל"ן

הודעות אחרונות מהפורום

איחוד תיקים ועיכוב הליכים

נעמי בוסקילה | לפני 21 דקות | עיקולים ועיכוב יציאה

תיקון וזיוף חתימה על צ'ק

מורן | לפני 31 דקות | עבירות מחשב סייבר

החזר דמי רישום לימודים

אתי | לפני 34 דקות | צרכנות ותביעות קטנות

פדיון כספי פיצויים בהליך פשיטת רגל

ימית סיגאוי | לפני 40 דקות | פשיטת רגל

פסק דין בהיעדר הגנה

שלום | לפני 48 דקות | בית המשפט

עורכי דין לפי תחום או עיר

apps iphone android

דרור חייק סודות הנדל"ן - ערוץ 10 - מה לבדוק ברכישת דירה? סגירת תיק פלילי מחוסר ראיות או חוסר עניין לציבור

פייסבוק

עודד פרץ ושות`

בית משפט, נדל"ן, חוזים, נזיקין, דיבה, דיני עבודה ומשפחה

053-9428566

עו"ד דותן לינדנברג

תאונות דרכים ועבודה, רשלנות רפואית, תביעות ביטוח

053-9428574

בנימיני-דבש משרד עו"ד

משרד ותיק העוסק בתחום המשפחה, מקרקעין ופשיטות רגל.

053-6130832

גל גורודיסקי, עו"ד

ניסיון של 22 שנים בדיני עבודה, נזיקין וביטוח לאומי, רשלנות רפואית ומסחרי.

053-9428496

יהושוע (שוקי) בלנגה - משרד עו"ד

עוסק בתחום הנזיקין לגווניו, בעבירות כלכליות ובצווארון לבן

053-9428843

עו"ד שמעון צור

עוסק בתחום הפלילי, תעבורה, משפחה מזה 17 שנים

053-7105257

אייל בן ישי משרד עורכי דין

למעלה שנות מ-15 ניסיון ברשלנות רפואית, תביעות ביטוח ותאונות.

053-9377900

פרי מרקו - עורך דין

פשיטת רגל, מחיקת חובות הוצאה לפועל ובנקים

053-9429019

עו"ד עפרה גביש

עוסקים בייצוג בבתי משפט – אזרחי, חוזים, נזיקין, סכסוכי שכנים ופינוי מושכר

053-9386036

רות רפאלי, משרד עו"ד

משרד בוטיק העוסק בדיני עבודה על כל רבדיו, לרבות ייצוג בתביעות אזרחיות.

053-8007615

לנציאנו, פרייז ושות`

עוסקים בנזקי גוף, תאונות דרכים, ביטוח לאומי ועוד..

053-9428442

עו"ד חיים אליה

הצלחות מוכחות בדיני תעבורה, משפט פלילי ותכנון ובניה

053-7101868